1 00:00:45,000 --> 00:00:48,640 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, dan sebaliknya. 2 00:01:00,120 --> 00:01:01,360 Terlambat lagi, Kate. 3 00:01:51,720 --> 00:01:52,940 Anda mengajar kelas yang cukup sulit. 4 00:01:54,300 --> 00:01:58,020 Tidak. Hei, kelas yang hebat. Kamu melakukannya dengan baik. 5 00:02:00,460 --> 00:02:01,460 Anda adalah klub penggemar? 6 00:02:01,880 --> 00:02:02,880 Ya. 7 00:02:03,580 --> 00:02:04,580 saya populer. 8 00:02:05,120 --> 00:02:08,160 Anda tidak akan berpikir kelasnya sulit jika kamu datang tepat waktu. 9 00:02:09,240 --> 00:02:11,480 Apa masalahnya? Kenapa kamu terlambat? Apa yang kamu lakukan? 10 00:02:11,720 --> 00:02:13,400 Mungkin bertemu dengan beberapa akun yang sangat beruntung? 11 00:02:13,700 --> 00:02:15,600 Oh benar. Sepertinya itu akan terjadi padaku. 12 00:02:15,860 --> 00:02:17,140 Itu akan terjadi, dan memang seharusnya demikian. 13 00:02:17,740 --> 00:02:18,740 Tidak pernah. 14 00:02:19,329 --> 00:02:22,090 Tidak, pasangan ini datang terlambat dan ingin melihat rumah itu. 15 00:02:22,710 --> 00:02:23,710 Bagaimana kabarnya? 16 00:02:25,890 --> 00:02:26,890 Pengambil rumah? 17 00:02:27,370 --> 00:02:28,370 TIDAK. 18 00:02:28,670 --> 00:02:30,410 Pasar kita sangat buruk akhir-akhir ini. 19 00:02:31,170 --> 00:02:33,950 Setidaknya tidak ada yang mau membeli anjing-anjing itu Saya tetap mencoba menjualnya. 20 00:02:35,790 --> 00:02:38,230 Nah, bagaimana pekerjaan aktingmu itu? mengikuti audisi? 21 00:02:38,870 --> 00:02:43,410 Saya tidak mendapat telepon balik, dan agen saya terlalu sibuk untuk menerima teleponku seperti biasa. 22 00:02:44,230 --> 00:02:47,350 Anda tahu, sama tua, sama tua. Keseluruhan putarannya bagus. 23 00:02:48,140 --> 00:02:50,040 Karier kami tidak akan kemana-mana. 24 00:02:50,940 --> 00:02:54,300 Sewa kami akan jatuh tempo minggu depan, dan saya rekening giro turun ke minimum. 25 00:02:54,800 --> 00:02:56,100 Ya Tuhan. 26 00:02:56,700 --> 00:02:59,780 Anda belum menjual rumah selama berbulan-bulan, dan agen Anda telah menelepon Anda kembali. 27 00:03:00,140 --> 00:03:01,140 Dan coba tebak? 28 00:03:01,340 --> 00:03:04,620 Saya baru saja menghabiskan seikat untuk membeli baju baru Pesta Kelly malam ini. 29 00:03:05,040 --> 00:03:05,959 Keluar. 30 00:03:05,960 --> 00:03:07,580 Yang merah, seksi, pendek itu? 31 00:03:07,960 --> 00:03:10,500 Itu dia. Yang kamu katakan kamu tidak mungkin mampu membelinya? 32 00:03:11,120 --> 00:03:13,020 Yah, aku sudah menagihnya. 33 00:03:13,360 --> 00:03:15,740 Oh, Sharon, kamu gila. 34 00:03:17,120 --> 00:03:18,340 Siapakah orang-orang ini? 35 00:03:18,860 --> 00:03:20,280 Saya rasa saya tidak mengenal satu pun dari mereka. 36 00:03:20,800 --> 00:03:23,620 Yah, kurasa aku yakin aku sudah berubah naikkan laporannya. 37 00:03:24,860 --> 00:03:25,940 Mengapa dikatakan demikian? 38 00:03:26,520 --> 00:03:28,800 Lihat, ada tempat di sana. Tempat apa? 39 00:03:29,180 --> 00:03:30,180 Apakah kamu berbohong? 40 00:03:30,420 --> 00:03:33,340 Di sebelah sana. Anda harus seperti itu bercanda. Saya tidak bisa masuk ke sana. Anda bisa. 41 00:03:34,900 --> 00:03:35,900 Saya akan memandu Anda. 42 00:03:36,140 --> 00:03:38,240 Oke? Oke, berhenti. Baiklah? 43 00:03:38,740 --> 00:03:39,740 Saya akan memandu Anda. 44 00:03:41,820 --> 00:03:43,100 Ini dia. Di Sini. 45 00:03:43,400 --> 00:03:46,720 Baiklah, sekarang Anda tinggal berbelok roda depan Anda dengan cara ini. Itu saja. 46 00:03:50,120 --> 00:03:52,100 Lihat siapa yang ada di sini. Yang berhasil lolos. 47 00:03:52,520 --> 00:03:53,520 Wow. 48 00:03:57,860 --> 00:03:59,400 Joe, apa yang kamu lakukan di sini? 49 00:03:59,660 --> 00:04:01,420 Sama seperti kamu. Saya datang ke pesta itu. 50 00:04:01,740 --> 00:04:05,220 Gadis yang datang bersamaku meninggalkannya dompet di mobilku. Saya kembali untuk mengambilnya. 51 00:04:08,600 --> 00:04:09,640 Anda baru saja memasukkan saya? 52 00:04:10,480 --> 00:04:11,800 Ya. Anda ikut? 53 00:04:14,600 --> 00:04:15,600 Saya datang untuk urusan bisnis. 54 00:04:16,380 --> 00:04:17,640 Hei, K.O. 55 00:04:20,390 --> 00:04:21,450 Apakah kamu sedang berkencan dengan seorang pria, ya? 56 00:04:21,870 --> 00:04:24,530 Dengar, kenapa kamu tidak tinggalkan kami saja, oke? 57 00:04:24,770 --> 00:04:27,270 Hei, apakah kamu sedang berkencan dengan seorang pria? 58 00:04:28,570 --> 00:04:33,310 Dengar, John, kalau-kalau kamu belum menyadarinya, kami putus beberapa bulan yang lalu. Saya tidak memberikan a 59 00:04:33,310 --> 00:04:36,430 sial siapa yang kamu lihat, dan aku tidak punya untuk memberitahumu apakah aku sedang berkencan dengan seseorang atau 60 00:04:36,430 --> 00:04:40,050 tidak. Lepaskan mobilku. Saya tidak pernah putus bersamamu. 61 00:04:40,310 --> 00:04:41,310 Ya, benar. 62 00:04:41,730 --> 00:04:43,910 Dan satu-satunya penyesalanku adalah aku tidak melakukannya itu lebih cepat. 63 00:04:45,330 --> 00:04:47,230 Katie, apakah kamu keberatan jika kita pergi saja? 64 00:04:49,580 --> 00:04:54,320 Anda dulu mempengaruhi saya sebelum bersama kamu. Anda menyukainya. Jadi jangan mulai bertindak 65 00:04:54,320 --> 00:04:57,580 sepertinya kamu menjadi sesuatu yang lebih baik karena aku mengenalmu. Kamu hanya seorang pelacur sialan. 66 00:04:57,680 --> 00:04:58,680 Persetan denganmu! 67 00:05:00,280 --> 00:05:02,280 Hentikan! Lepaskan dia! 68 00:05:02,880 --> 00:05:03,880 Hentikan! 69 00:05:04,160 --> 00:05:06,780 Lepaskan dia! 70 00:05:07,320 --> 00:05:08,320 Lolos! 71 00:05:23,320 --> 00:05:24,320 Berikan aku senjata itu! 72 00:06:27,050 --> 00:06:29,590 Apakah Anda yakin tidak ada anggota dari keluargamu, kamu ingin aku melakukannya 73 00:06:29,590 --> 00:06:30,590 menghubungi? 74 00:06:31,430 --> 00:06:32,790 Ya saya yakin. 75 00:06:33,750 --> 00:06:36,690 Sebagai pengacaramu, aku berbohong Anda jika saya memberi tahu Anda bahwa kasus ini adalah 76 00:06:36,690 --> 00:06:37,690 akan mudah. 77 00:06:38,010 --> 00:06:42,270 Sekarang, saya tahu bahwa Anda telah menyatakan hal itu almarhum mencoba memperkosamu, dan aku tidak 78 00:06:42,270 --> 00:06:43,109 meragukanmu. 79 00:06:43,110 --> 00:06:47,570 Namun, bukti fisik saja menandakan bahwa sedang terjadi pergulatan. 80 00:06:48,470 --> 00:06:52,130 Dan fakta bahwa kalian berdua di sana dan almarhum sendirian, yah, 81 00:06:52,170 --> 00:06:53,590 itu tidak akan banyak membantu kita baik. 82 00:06:54,350 --> 00:06:55,350 Itu benar. 83 00:06:55,610 --> 00:06:56,610 Itu... Itu yang terjadi. 84 00:06:57,700 --> 00:06:59,960 Dengar, kamu harus percaya pada kami. 85 00:07:00,660 --> 00:07:05,500 Dengar, aku tahu kamu pasti akan melakukannya lebih suka memiliki yang mahal, 86 00:07:05,500 --> 00:07:08,920 pengacara. Tapi faktanya aku sedang bekerja untuk Kantor Pembela Umum tidak 87 00:07:08,920 --> 00:07:12,540 akan mengurangi peluang Anda atau saya dedikasi dalam hal apa pun. 88 00:07:12,920 --> 00:07:16,260 Sekarang, saya harus yakin bahwa itu ada tidak ada hal lain yang tidak kamu ceritakan padaku. 89 00:07:16,500 --> 00:07:17,500 Kami tidak bersalah. 90 00:07:18,080 --> 00:07:19,160 Itu adalah pembelaan diri. 91 00:07:20,380 --> 00:07:23,380 Dia meraih pistolnya. Itu meledak. Itu semua yang ada. 92 00:07:26,190 --> 00:07:27,190 Ayo masuk. 93 00:07:27,750 --> 00:07:28,970 Silakan duduk. Yang Mulia. 94 00:07:29,430 --> 00:07:30,670 Steve. Ellen. 95 00:07:32,010 --> 00:07:34,910 Jadi, beritahu aku, Steven, apakah itu akan terjadi mengaku bersalah? 96 00:07:36,130 --> 00:07:38,250 Tidak, Yang Mulia, mereka masih mengajukan klaim bahwa mereka tidak bersalah. 97 00:07:38,730 --> 00:07:39,730 Jadi begitu. 98 00:07:40,590 --> 00:07:44,030 Penyidik khusus untuk kantor kejaksaan telah datang 99 00:07:44,030 --> 00:07:48,450 beberapa bukti kuat yang memberatkan gadis-gadis itu dan seorang saksi mata. Seperti yang Anda tahu, mereka 100 00:07:48,450 --> 00:07:50,530 tidak ada kerabat yang bisa bersaksi atas nama mereka. 101 00:07:50,870 --> 00:07:53,990 Salah satu dari mereka memiliki ayah tiri yang tinggal di dalamnya Arkansas dan orang tua lainnya sekarang 102 00:07:53,990 --> 00:07:54,990 tinggal di... 103 00:07:56,000 --> 00:07:57,560 Kanada. Harus terbuka dan tertutup. 104 00:07:58,100 --> 00:08:02,600 Bagus. Mari kita selesaikan uji coba ini dengan secepat mungkin, Tuan-tuan. 105 00:08:03,260 --> 00:08:06,740 Saya tidak ingin menyia-nyiakannya lagi uang pembayar pajak daripada yang harus saya lakukan. Apakah kita? 106 00:08:06,740 --> 00:08:07,820 yakin mereka bersalah? 107 00:08:09,720 --> 00:08:13,240 Kasus ini telah ditinjau oleh anggota tertinggi dari lingkaran dalam kita. 108 00:08:13,740 --> 00:08:15,600 Itu keputusan mereka berdasarkan bukti. 109 00:08:17,300 --> 00:08:20,940 Sekarang, saya tahu semua ini agak baru kamu, Stephen, tapi aku hebat 110 00:08:20,940 --> 00:08:22,800 percaya diri pada penilaian Anda dan kemampuan. 111 00:08:24,419 --> 00:08:26,820 Kamu tidak akan mengecewakanku, kan kamu, Stefanus? 112 00:08:27,320 --> 00:08:29,940 Tidak, Yang Mulia. Saya minta maaf, Yang Mulia. 113 00:08:30,480 --> 00:08:32,620 Jangan mengecewakan perisainya. 114 00:08:34,880 --> 00:08:37,740 Para terdakwa dalam kasus ini didakwa dengan pembunuhan. 115 00:08:38,240 --> 00:08:43,580 Namun, pihak pembela akan mencoba menyarankan hal tersebut Anda bahwa mereka adalah korbannya, bahwa mereka 116 00:08:43,580 --> 00:08:45,500 adalah orang-orang yang patut kamu kasihani. 117 00:08:46,380 --> 00:08:47,720 Mereka akan berkata kepadamu... 118 00:08:48,060 --> 00:08:50,640 bahwa para terdakwa tidak bertanggung jawab atas tindakan mereka karena memang demikian 119 00:08:50,640 --> 00:08:54,220 di bawah tekanan dan siksaan, dan memang begitulah adanya hanya pembelaan diri. 120 00:08:54,600 --> 00:08:57,160 Almarhum memang yang jahat banget, mereka akan berkata. 121 00:08:58,760 --> 00:09:04,360 Ini adalah taktik bertahan yang familiar menyebar seperti wabah di setiap negara 122 00:09:04,360 --> 00:09:05,900 ruang sidang di seluruh negeri ini. 123 00:09:06,260 --> 00:09:12,180 Ini adalah penyakit yang melumpuhkan sistem pada intinya, tapi kita bisa menghentikannya 124 00:09:12,180 --> 00:09:14,800 itu dengan keadilan dan kebenaran. 125 00:09:15,760 --> 00:09:19,480 Masyarakat akan memaparkan fakta sebenarnya dalam hal ini, didukung oleh bukti dan 126 00:09:19,480 --> 00:09:25,200 saksi. Rakyat akan membuktikannya Kate Parris dan Sharon O'Neill mengintai 127 00:09:25,200 --> 00:09:30,560 John Wallace, mantan pacar Sharon, dengan maksud membunuhnya dalam keadaan dingin 128 00:09:30,560 --> 00:09:31,560 darah. 129 00:09:31,860 --> 00:09:37,720 Pada malam tanggal 26 Juli tahun ini, para terdakwa dengan sengaja dan jahat 130 00:09:37,720 --> 00:09:42,900 melakukan pembunuhan John Wallace hanya karena dia sudah putus 131 00:09:42,900 --> 00:09:44,180 Sharon empat bulan sebelumnya. 132 00:09:45,580 --> 00:09:49,380 Kami akan menunjukkan bahwa Sharon O 'Neill adalah a wanita lumpuh karena cemburu dan 133 00:09:49,380 --> 00:09:50,680 ketidakmampuan untuk menerima penolakan. 134 00:09:51,360 --> 00:09:55,360 Kami juga akan menunjukkan bahwa Kate Parris adalah a wanita dengan rasa pengabdian yang aneh 135 00:09:55,360 --> 00:09:56,360 kepada temannya Kate. 136 00:09:57,240 --> 00:10:02,080 Rasa pengabdiannya sejauh-jauhnya untuk berpartisipasi dalam pembunuhan berdarah dingin. 137 00:10:03,760 --> 00:10:07,780 Jadi, Pak Dolan, ceritakan pada kami tentang malam itu tolong, tentang pembunuhan itu. 138 00:10:08,260 --> 00:10:12,820 Ya, saya melihat mereka mengemudi dan duduk mobil mereka untuk waktu yang lama seperti mereka 139 00:10:12,820 --> 00:10:13,820 menunggu sesuatu. 140 00:10:14,240 --> 00:10:18,120 Dan tiba-tiba, ketika orang ini muncul, mereka keluar dan mulai 141 00:10:18,120 --> 00:10:19,099 berteriak padanya. 142 00:10:19,100 --> 00:10:23,220 Saya dapat melihat bahwa dia berusaha mendapatkannya pergi, tapi gadis-gadis itu menangkapnya. Mereka 143 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 mulai berjuang. 144 00:10:25,040 --> 00:10:27,220 Dan saat itulah salah satu dari mereka mengeluarkan pistol dan menembaknya. 145 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 Tidak, dia berbohong. 146 00:10:28,740 --> 00:10:32,040 Bukan itu yang terjadi. Dia berbohong. Bukan itu yang terjadi. Dia berbohong. 147 00:10:32,040 --> 00:10:33,040 Bukan itu yang terjadi. 148 00:10:36,360 --> 00:10:40,780 Saya tidak akan mentolerir gangguan apa pun dalam hal ini ruang sidang. 149 00:10:46,120 --> 00:10:52,860 Jadi, Tuan Dolan, apakah Anda mencoba memberi tahu saya? itu dari jendelamu 150 00:10:52,860 --> 00:10:59,420 di seberang jalan, setengah blok jauhnya, Anda hanya duduk dan menonton keseluruhannya 151 00:10:59,420 --> 00:11:00,420 peristiwa terungkap? 152 00:11:00,720 --> 00:11:01,720 Ya. 153 00:11:02,120 --> 00:11:05,800 Aku sedang berada di balkon lantai dua eksposur panjang bulan malam itu. 154 00:11:06,320 --> 00:11:08,160 Saya memiliki pandangan yang cukup baik tentang apa yang terjadi terjadi. 155 00:11:08,360 --> 00:11:13,940 Sekarang, jika Anda memiliki kamera, semuanya ada di sana waktu, kenapa kamu tidak memotretnya 156 00:11:13,940 --> 00:11:15,460 mereka? Seperti yang kubilang padamu. 157 00:11:15,820 --> 00:11:20,220 Saya seorang fotografer amatir, dan saya kamera diatur untuk eksposur panjang 158 00:11:20,220 --> 00:11:23,600 bulan. Dan semuanya terjadi begitu cepat, aku tidak mendapat kesempatan untuk itu. 159 00:11:23,900 --> 00:11:25,120 Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia. 160 00:11:31,320 --> 00:11:38,260 Nona O 'Neill, kapan kamu putus dengan almarhum, John Wallace? 161 00:11:38,580 --> 00:11:39,580 Itu adalah, um... 162 00:11:40,080 --> 00:11:43,980 Kembali pada bulan Maret. Dan itu adalah perselisihan Anda bahwa kamulah yang ingin mengakhirinya 163 00:11:43,980 --> 00:11:45,440 hubungan dan bukan Tuan Wallace? 164 00:11:46,740 --> 00:11:50,440 Ya. Lakukan segala upaya untuk menghubungi Tn. Wallace setelah putus? 165 00:11:51,220 --> 00:11:52,220 Tidak. 166 00:11:52,740 --> 00:11:53,740 Tidak? 167 00:11:54,660 --> 00:12:00,700 Ya, menurut catatan telepon kami peroleh untuk tempat tinggal anda, anda 168 00:12:00,700 --> 00:12:07,040 totalnya, mari kita lihat, 26 telepon menelepon Tuan Wallace antara bulan Maret dan 169 00:12:07,040 --> 00:12:08,300 waktu kematiannya pada bulan Juli. 170 00:12:09,980 --> 00:12:13,920 Nona O 'Neill, bisakah Anda menjelaskannya untuk pengadilan perbedaan ini antara 171 00:12:13,920 --> 00:12:16,520 kesaksian Anda dan catatan-catatan ini? 172 00:12:17,700 --> 00:12:18,740 Ya, itu tidak benar. 173 00:12:19,440 --> 00:12:20,600 Saya tidak menelepon mereka. 174 00:12:20,860 --> 00:12:26,500 saya tidak melakukannya. Yang Mulia, saya mohon hal ini terjadi menandai Pameran Rakyat E dan masuk 175 00:12:26,500 --> 00:12:27,500 menjadi bukti. 176 00:12:34,140 --> 00:12:37,640 Nona Parris, apakah Anda punya... 177 00:12:38,260 --> 00:12:42,500 Lisensi untuk membawa pistol bersama Anda kendaraanmu atau orangmu? 178 00:12:43,880 --> 00:12:47,660 Tidak, tapi aku... Lalu kenapa kamu punya pistol bersamamu pada malam bulan Juli 179 00:12:47,780 --> 00:12:51,960 Saya membawanya di mobil saya untuk perlindungan. Nona Harris, bukankah itu benar? 180 00:12:51,960 --> 00:12:54,900 kamu membawa pistol malam itu satu-satunya tujuan membunuh John Wallace 181 00:12:54,900 --> 00:12:58,000 dan bahwa Anda dan Sharon O 'Neill merencanakannya mengetahui pembunuhan itu secara detail sebelumnya? 182 00:12:58,480 --> 00:12:59,960 Tolong, katakan yang sebenarnya. 183 00:13:00,520 --> 00:13:03,940 Tidak, itu kecelakaan. Pistolnya saja pergi. Lalu kenapa kamu mencoba melarikan diri 184 00:13:03,940 --> 00:13:04,940 tempat kejadian perkara? 185 00:13:14,730 --> 00:13:16,810 Pak Mandor, apakah Anda sudah punya keputusan? 186 00:13:18,010 --> 00:13:22,590 Ya, Yang Mulia. Kami menemukan para terdakwa bersalah atas pembunuhan tingkat pertama. 187 00:13:23,730 --> 00:13:24,730 Tunggu sebentar. 188 00:13:26,410 --> 00:13:26,970 Bahkan 189 00:13:26,970 --> 00:13:33,830 meskipun begitu 190 00:13:33,830 --> 00:13:37,910 ini pelanggaran pertamamu, aku tidak bisa mengabaikan keparahan dan ketidakberdayaan 191 00:13:37,910 --> 00:13:38,910 kejahatanmu. 192 00:13:39,010 --> 00:13:43,010 Sharon O 'Neill, dengan ini saya menghukum Anda untuk jangka waktu 35 tahun. 193 00:13:43,600 --> 00:13:47,180 Kate Parris, dengan ini aku menghukummu a jangka waktu 30 tahun. 194 00:13:47,560 --> 00:13:51,220 Anda berdua akan melayani persyaratan Anda di Lembaga Pemasyarakatan Negara untuk Perempuan di 195 00:13:51,220 --> 00:13:52,220 Santa Caron. 196 00:13:52,620 --> 00:13:53,920 Kalimat untuk segera dimulai. 197 00:14:01,960 --> 00:14:08,740 Hei, sayang, kenapa kamu tidak memberi kami a istirahat, ya? 198 00:14:12,010 --> 00:14:13,510 Tutup mulutmu. 199 00:14:13,710 --> 00:14:15,670 Saya tidak mengatakan apa pun. Dia melakukannya. 200 00:14:32,190 --> 00:14:34,130 Jangan menatap mata petugas. 201 00:14:37,230 --> 00:14:38,590 Anda tidak membalasnya. 202 00:14:39,630 --> 00:14:43,090 Kamu tidak boleh membuka mulutmu kecuali kamu disuruh melakukannya. Apakah itu jelas? 203 00:14:46,790 --> 00:14:47,790 Baiklah, bangun. 204 00:14:50,710 --> 00:14:51,910 Ambil langkah maju. 205 00:14:52,730 --> 00:14:54,510 Berdirilah dalam garis lurus, bahu ke samping bahu. 206 00:14:56,630 --> 00:14:59,010 Buka mulut Anda lebar-lebar agar petugas bisa memeriksamu. 207 00:14:59,230 --> 00:15:00,230 Ke kiri. 208 00:15:05,610 --> 00:15:08,570 Baiklah, condongkan kepalamu ke depan dan kibaskan rambutmu dengan tanganmu. 209 00:15:10,990 --> 00:15:12,610 Rentangkan tangan Anda lurus ke depan dari kamu. 210 00:15:13,350 --> 00:15:14,350 Telapak tangan ke bawah. 211 00:15:18,650 --> 00:15:19,970 Sekarang balikkan tanganmu. 212 00:15:23,010 --> 00:15:25,630 Jatuhkan tangan Anda di sisi Anda dan tunggu di sana dengan tenang. 213 00:15:30,570 --> 00:15:36,290 Nama saya Kapten Eric Ray. 214 00:15:37,070 --> 00:15:39,210 Saya bertanggung jawab atas semua petugas. 215 00:15:40,030 --> 00:15:43,490 Artinya, jika aku tidak menyukaimu, kamu hidup akan menjadi neraka. 216 00:15:44,730 --> 00:15:48,790 Jadi, sedikit nasihat, lakukanlah kebaikanku samping. 217 00:15:50,570 --> 00:15:51,570 Berdiri tegak. 218 00:15:55,690 --> 00:15:56,690 Halo wanita. 219 00:15:57,350 --> 00:15:59,130 Selamat datang di Penjara Santa Corona. 220 00:15:59,350 --> 00:16:01,530 Nama saya Sipir Lauren McBride. 221 00:16:02,410 --> 00:16:06,030 Di bawah pemerintahan saya, penjara ini punya menjadi model sistem penjara. 222 00:16:06,590 --> 00:16:10,670 Itu karena, pertama dan terpenting, kita mengajarkan kepatuhan di sekitar sini. 223 00:16:11,230 --> 00:16:15,590 Sementara sistem penjara lainnya lumpuh dengan pelanggar berulang, kami tidak memilikinya 224 00:16:15,590 --> 00:16:16,529 itu di sini. 225 00:16:16,530 --> 00:16:19,010 Persetan, nona-nona, dan Anda akan menjadi seperti itu sungguh maaf. 226 00:16:19,910 --> 00:16:24,390 Di sisi lain, kita lebih dari itu bersedia memberi penghargaan atas perilaku yang baik. 227 00:16:24,670 --> 00:16:28,350 Kualitas hari Anda sepenuhnya meningkat untukmu. 228 00:16:29,770 --> 00:16:31,110 Lanjutkan, Letnan Hill. 229 00:16:31,610 --> 00:16:33,850 Anda akan segera menemukan nilai dari disiplin. 230 00:16:34,740 --> 00:16:36,160 kepatuhan, dan bahkan ketundukan. 231 00:16:36,500 --> 00:16:37,500 Buka, Blok C. 232 00:16:38,180 --> 00:16:41,540 Penjara ini dibagi menjadi tiga bagian. 233 00:16:41,940 --> 00:16:46,660 Masyarakat umum, dimana kita berada sekarang, di situlah kamu akan ditempatkan jika kita berada di sana 234 00:16:46,660 --> 00:16:48,000 % dari narapidana tinggal. 235 00:16:48,480 --> 00:16:54,180 Namun, mereka yang tidak mematuhinya akan melakukannya dipindahkan ke Blok E dan F yang diketahui 236 00:16:54,180 --> 00:16:55,360 narapidana sebagai lubangnya. 237 00:16:55,800 --> 00:16:57,520 Di sisi lain... 238 00:16:57,760 --> 00:17:01,920 Kadang-kadang, sipir akan memberi hadiah menjadi teladan bagi para tahanan dengan mengizinkan mereka 239 00:17:01,920 --> 00:17:04,760 kesempatan tinggal di Blok A. 240 00:17:05,000 --> 00:17:11,420 Anda akan mendengar narapidana mengacu pada Blok A sebagai hotel, namun keuntungannya hanya sedikit 241 00:17:11,420 --> 00:17:14,700 hak istimewa untuk tinggal di hotel. 242 00:17:15,440 --> 00:17:18,920 Letnan Hale, tolong ambil alih tahanan baru kami dan membawa mereka ke tempat mereka 243 00:17:18,920 --> 00:17:20,119 sel. Ya, tuan. 244 00:17:20,500 --> 00:17:22,500 Aku hanya berhenti di depan sel pintu. 245 00:18:01,830 --> 00:18:02,830 Anda ingin rokok? 246 00:18:04,350 --> 00:18:05,350 Tidak, terima kasih. 247 00:18:06,690 --> 00:18:10,310 Hei, ketika seseorang menawarimu miliknya keramahtamahan, ambillah. 248 00:18:12,150 --> 00:18:13,150 Saya tidak merokok. 249 00:18:15,430 --> 00:18:16,630 Anda tidak merokok? 250 00:18:18,390 --> 00:18:20,170 Apa yang kamu lakukan di sini demi kesehatanmu? 251 00:18:22,310 --> 00:18:23,570 Tempatku bukan di sini. 252 00:19:08,880 --> 00:19:09,880 Anda akan terbiasa dengannya. 253 00:19:10,920 --> 00:19:12,780 Apa? Berada di sini. 254 00:19:13,560 --> 00:19:15,940 Tidak ada yang membuat Anda terbiasa dengan lebih cepat daripada kehidupan penjara. 255 00:19:16,260 --> 00:19:18,400 Jika tidak, Anda tidak akan berhasil. 256 00:19:20,580 --> 00:19:21,740 Tetaplah waspada. 257 00:19:22,220 --> 00:19:23,800 Anda akan tahu apa yang baik untuk Anda dan apa yang tidak. 258 00:19:29,680 --> 00:19:30,680 Siapa mereka? 259 00:19:31,720 --> 00:19:32,720 Narapidana hotel. 260 00:19:33,020 --> 00:19:34,180 Mereka memisahkannya. 261 00:19:35,160 --> 00:19:37,060 Di situlah sipir menyimpan modelnya tahanan? 262 00:19:38,469 --> 00:19:39,870 Ya, sesuatu seperti itu. 263 00:19:41,370 --> 00:19:42,430 Anda pernah ke hotel? 264 00:19:43,050 --> 00:19:44,050 Aku? 265 00:19:44,450 --> 00:19:45,450 Tidak. 266 00:19:45,530 --> 00:19:47,890 Aku terlalu pintar untuk ikut berpesta gadis. 267 00:19:48,650 --> 00:19:49,469 Gadis pesta? 268 00:19:49,470 --> 00:19:50,470 Ya. 269 00:19:51,290 --> 00:19:52,290 Ya. 270 00:19:52,750 --> 00:19:54,270 Tapi mereka memang suka kalau mereka cantik. 271 00:19:56,750 --> 00:19:57,750 Kamu cukup cantik. 272 00:19:58,750 --> 00:19:59,750 Mereka akan menginginkanmu. 273 00:21:02,800 --> 00:21:03,800 Kami sedang berbicara kembali. 274 00:21:04,180 --> 00:21:08,260 Satu lagi kekacauan yang terjadi pada Anda atau Anda dan itu ada di lubang bersama kalian berdua. 275 00:21:10,640 --> 00:21:11,640 Persetan denganmu, Letnan. 276 00:21:14,000 --> 00:21:15,080 Persetan dengan kalian semua. 277 00:21:15,460 --> 00:21:16,920 Aku tidak akan kembali ke lubang itu. 278 00:21:18,100 --> 00:21:19,880 Kamu pikir kamu ini siapa? 279 00:21:20,460 --> 00:21:21,460 Persetan denganmu. 280 00:21:22,360 --> 00:21:23,360 Dan tahukah Anda apa lagi? 281 00:21:23,820 --> 00:21:24,820 Persetan dengan perisaimu. 282 00:21:27,380 --> 00:21:28,600 Apa itu perisai? 283 00:21:28,820 --> 00:21:31,300 Itu adalah sesuatu yang tidak Anda bicarakan kecuali kamu punya keinginan mati. 284 00:21:32,760 --> 00:21:34,420 Hei, dengar, aku akan menyusulmu nanti, oke? 285 00:21:34,900 --> 00:21:38,180 Dan jangan seenaknya meminta terlalu banyak pertanyaan. Itu menarik banyak orang 286 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 di sini sangat gugup. 287 00:21:39,660 --> 00:21:42,220 Aku? Aku sudah lama berada di sini jangan peduli. 288 00:21:42,660 --> 00:21:45,960 Lagipula, para penjaga tahu aku pintar cukup untuk mengetahui dengan siapa harus diajak bicara dan dibicarakan 289 00:21:46,220 --> 00:21:49,060 Jika Anda berkeliling bertanya pada orang yang salah pertanyaan yang salah... 290 00:22:06,160 --> 00:22:07,160 Apakah kamu bertahan, Kate? 291 00:22:07,940 --> 00:22:08,940 Bagaimana menurutmu? 292 00:22:12,460 --> 00:22:15,300 Kita harus tetap bersatu dengan benar sekarang. 293 00:22:16,520 --> 00:22:18,980 Dan mungkin ada yang bisa kita lakukan. Mungkin ada seseorang yang bisa kita ajak bicara 294 00:22:18,980 --> 00:22:19,980 untuk. 295 00:22:21,020 --> 00:22:23,800 Aku tahu kamu kesal padaku karena beberapa hal alasan. Untuk beberapa alasan? 296 00:22:24,480 --> 00:22:26,200 Anda tidak berpikir saya melihat cara Anda lihat aku? 297 00:22:26,880 --> 00:22:28,760 Saya tahu Anda menyalahkan saya atas apa yang terjadi. 298 00:22:29,400 --> 00:22:30,400 Salahkan kamu? Bagaimana saya bisa? 299 00:22:32,240 --> 00:22:35,080 Saya tahu Anda menyalahkan saya karena memiliki pistol di dalam mobil dan untuk semua itu 300 00:22:35,080 --> 00:22:36,080 terjadi pada kita. 301 00:22:37,300 --> 00:22:40,940 Dengar, sekarang aku harus melupakan semuanya itu untuk saling membantu? 302 00:22:42,440 --> 00:22:44,960 Nah, Sharon, terakhir kali aku membantu kamu, kupikir aku sedang membantu teman masuk 303 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 membutuhkan. 304 00:22:46,220 --> 00:22:47,260 Kurasa aku salah. 305 00:22:48,460 --> 00:22:49,600 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 306 00:22:50,160 --> 00:22:51,160 Saya temanmu. 307 00:22:51,800 --> 00:22:52,800 Temanmu. 308 00:22:52,860 --> 00:22:55,400 Dengar, mungkin aku sedikit menyalahkanmu. 309 00:22:55,800 --> 00:22:57,180 Tapi aku tahu kamu juga menyalahkanku. 310 00:22:58,220 --> 00:23:00,340 Aku tahu kamu tidak setuju aku pergi keluar bersama John. 311 00:23:00,540 --> 00:23:02,860 Saya tahu Anda tidak menyetujui setengahnya hal-hal yang saya lakukan. 312 00:23:03,200 --> 00:23:04,480 Jadi apa? Hal buruk terjadi. 313 00:23:05,160 --> 00:23:06,200 Mereka menjebak kita, Kate. 314 00:23:07,360 --> 00:23:10,400 Tahukah Anda apa masalah Anda? Itu kamu. Anda menyalahkan diri sendiri. 315 00:23:11,360 --> 00:23:14,740 Anda menyalahkan diri sendiri karena memilikinya pistol di dalam mobil dan untuk menembak John dan 316 00:23:14,740 --> 00:23:17,340 untuk setiap hal buruk lainnya itu terjadi pada kita. 317 00:23:18,720 --> 00:23:20,820 Jadi kamu ingin menjauh dariku. 318 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Tidak apa-apa. 319 00:23:23,360 --> 00:23:24,380 Jangan berpura-pura berbicara padaku. 320 00:23:29,680 --> 00:23:33,960 Masalah di halaman dan belaka penyebutan perisai sangatlah luar biasa 321 00:23:33,960 --> 00:23:35,500 membingungkan, Tuan Ray. 322 00:23:36,700 --> 00:23:38,000 Itu akan diurus. 323 00:23:39,280 --> 00:23:40,280 Bagus. 324 00:23:41,280 --> 00:23:46,380 Apa pendapat Anda tentang narapidana baru kita, Kate Paris dan Sharon O'Neill? 325 00:23:47,140 --> 00:23:50,560 Anda tahu, mereka baru pertama kali, dan orang yang baru pertama kali dapat membuat onar. 326 00:23:52,300 --> 00:23:54,080 Mereka harus menjadi kandidat hotel. 327 00:23:54,900 --> 00:23:55,900 Anda tahu itu. 328 00:23:58,260 --> 00:24:00,300 Lakukan apa yang perlu Anda lakukan untuk mewujudkannya percaya padamu. 329 00:24:00,920 --> 00:24:02,140 Aku ingin mereka ada di hotel. 330 00:24:03,240 --> 00:24:04,240 Mariana, sipir. 331 00:24:07,080 --> 00:24:08,080 Bagus. 332 00:25:23,110 --> 00:25:24,710 Tidak ada yang bisa melihat tangan Anda terangkat. 333 00:25:25,850 --> 00:25:26,850 Pindahkan! 334 00:25:32,890 --> 00:25:34,110 Benar, kamu melihat lehermu? 335 00:25:34,790 --> 00:25:36,070 Keluar saja dari sana. 336 00:26:14,640 --> 00:26:18,780 Sekarang kami teman sekamar, kami jadi tahu satu sama lain sedikit lebih baik. 337 00:27:23,560 --> 00:27:25,380 Sepertinya kita sudah sembuh dengan cukup baik, Rumi. 338 00:27:30,640 --> 00:27:32,060 Tidak ada perasaan sulit, saya harap. 339 00:27:33,480 --> 00:27:36,120 Tapi kalau bukan aku, itu pasti terjadi orang lain. 340 00:27:37,380 --> 00:27:39,500 Tidak ada yang menjaga keperawanannya sampai mereka lanjutkan. 341 00:27:44,100 --> 00:27:46,060 Mungkin lain kali, akan lebih baik. 342 00:27:57,040 --> 00:27:58,820 Saya rasa saya tidak akan terus meminumnya omong kosong ini karena aku tidak. 343 00:27:59,920 --> 00:28:00,920 Sebaiknya kamu menontonnya. 344 00:28:01,620 --> 00:28:02,620 Apakah kamu mengerti? 345 00:28:03,400 --> 00:28:04,400 Maksudmu? 346 00:28:31,690 --> 00:28:32,690 Baiklah, apa yang terjadi di sini? 347 00:28:35,570 --> 00:28:37,050 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 348 00:28:38,830 --> 00:28:39,830 Tidak ada apa-apa! 349 00:31:38,190 --> 00:31:39,710 Dan Anda, maju selangkah. 350 00:31:41,470 --> 00:31:42,470 Sekarang! 351 00:31:47,670 --> 00:31:49,710 Saya ingin tahu siapa yang bertanggung jawab ini. 352 00:31:55,030 --> 00:31:58,050 Jika Anda tidak melakukannya, mungkin Anda bisa tunjukkan mereka yang melakukannya. 353 00:32:00,550 --> 00:32:02,450 Saya yakin kita semua ingin mengetahuinya, bukan kita, nona-nona? 354 00:32:07,400 --> 00:32:08,940 Kami tidak mengatakan apa pun, Tn. Hope. 355 00:32:12,780 --> 00:32:17,300 Nona, tahukah Anda apa yang terjadi kapan hewan dilepaskan dan dibiarkan berlari 356 00:32:17,300 --> 00:32:19,980 liar? Hukum dan ketertiban rusak. 357 00:32:20,800 --> 00:32:22,720 Masyarakat secara keseluruhan hancur. 358 00:32:23,120 --> 00:32:25,480 Sekarang, adalah tugasku untuk mengajarimu hal itu. 359 00:32:25,980 --> 00:32:31,240 Namun ketika narapidana menolak untuk belajar, ketika mereka menolak untuk bekerja sama, saya melakukannya 360 00:32:31,240 --> 00:32:35,900 tidak ada pilihan lain selain memaksa mereka melakukannya hidup di antara binatang tanpa hukum dan 361 00:32:35,900 --> 00:32:36,900 memesan. 362 00:32:37,060 --> 00:32:41,760 Saya tidak punya pilihan, nona-nona, selain menugaskan kamu ke blok sel E. 363 00:32:42,280 --> 00:32:43,280 Lubang. 364 00:32:44,520 --> 00:32:45,520 Kapten? 365 00:32:46,040 --> 00:32:47,780 Murdoch, kemarilah. Bawa dia pergi. 366 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 Tapi kami tidak bersalah. 367 00:32:50,760 --> 00:32:51,820 Kami tidak melakukannya. 368 00:33:13,470 --> 00:33:16,070 Selamat datang di neraka, gadis-gadis. Sepertinya pesta waktu. 369 00:33:21,930 --> 00:33:24,230 Ah, lihat di sini. 370 00:33:24,470 --> 00:33:25,690 Daging segar. 371 00:33:27,690 --> 00:33:29,530 Kamu pikir kamu berada di mana pergi? 372 00:33:31,570 --> 00:33:34,750 Anda pikir Anda bisa datang ke rumah saya sel dan ambil beberapa tempat tidur? 373 00:33:35,930 --> 00:33:37,970 Maaf, saya tidak menyadari itu milik Anda sel. 374 00:33:38,410 --> 00:33:39,410 Itu benar, jalang. 375 00:33:39,670 --> 00:33:40,770 Ini adalah ponselku. 376 00:33:41,240 --> 00:33:43,600 Saya bos sel ini, jadi mengertilah lurus. 377 00:33:43,820 --> 00:33:45,560 Anda ingin tidur di tempat tidur? 378 00:33:46,060 --> 00:33:47,860 Saya akan membayar Anda sepuluh dolar masing-masing. 379 00:33:50,980 --> 00:33:54,580 Kamu menertawakanku, perempuan? 380 00:33:57,740 --> 00:33:59,340 Apa yang akan Anda lakukan? 381 00:33:59,540 --> 00:34:00,680 Kami tidak punya uang. 382 00:34:03,500 --> 00:34:05,460 Nah, kenapa kamu tidak bilang begitu? 383 00:34:11,239 --> 00:34:12,520 Pergi ke Betty berdasarkan waktu. 384 00:34:14,659 --> 00:34:16,739 Terburu-buru, terburu-buru, terburu-buru, terburu-buru, terburu-buru. Bergegas. 385 00:34:18,219 --> 00:34:19,219 Ayolah, Sharon. 386 00:34:22,380 --> 00:34:23,880 Selamat tidur malam. 387 00:34:29,000 --> 00:34:30,380 Anda tidak akan lama di sini. 388 00:34:32,380 --> 00:34:33,659 Anda tidak akan lama di sini. 389 00:34:34,420 --> 00:34:35,540 Anda akan berubah pikiran. 390 00:34:36,320 --> 00:34:37,600 Itu yang mereka tunggu. 391 00:34:39,560 --> 00:34:41,080 Mereka tidak menginginkan Anda di sini, mereka menginginkannya kamu di hotel. 392 00:34:42,480 --> 00:34:46,739 Melarikan diri begitu cepat, Anda tidak bisa melarikan diri nasibmu sendiri menuju takdir. 393 00:35:40,620 --> 00:35:41,960 Kalian berdua sedang diet? 394 00:35:51,320 --> 00:35:54,600 Jadi kalian berdua tidak tidur nyenyak tadi malam? 395 00:35:56,560 --> 00:35:59,140 Saya harap kalian masih tidak melupakan kalian berhutang padaku. 396 00:36:00,640 --> 00:36:03,420 Tentu saja, ada lebih dari satu cara untuk Anda bisa membayarku kembali. 397 00:36:39,980 --> 00:36:41,380 Aku akan membiarkanmu meluncur ke sini. 398 00:36:41,820 --> 00:36:43,820 Tapi sekarang kamu berhutang padaku dua kali lipat. 399 00:36:51,940 --> 00:36:53,300 Sampai jumpa lagi, jalang. 400 00:36:57,220 --> 00:36:58,780 Mengapa para penjaga tidak melakukan apa pun? 401 00:36:59,920 --> 00:37:01,140 Kenapa harus begitu? 402 00:37:28,170 --> 00:37:30,750 Anda pernah ke hotel, bukan? Berhati-hatilah saat Anda berkeliling bertanya 403 00:37:30,750 --> 00:37:33,210 pertanyaan. Anda tidak pernah tahu siapa yang Anda bisa kepercayaan. 404 00:37:33,530 --> 00:37:34,590 Ya, baiklah, aku bertanya padamu. 405 00:37:35,290 --> 00:37:36,710 Anda akan tertipu dengan julukan itu. 406 00:37:38,270 --> 00:37:39,270 Tidak ada hotel. 407 00:37:39,950 --> 00:37:41,590 Jadi apa yang menariknya? Bagaimana menurutmu? 408 00:37:42,710 --> 00:37:43,710 Pelacuran? 409 00:37:44,450 --> 00:37:45,450 Tapi itu gila. 410 00:37:45,870 --> 00:37:46,910 Bagaimana mereka bisa melakukan itu? 411 00:37:47,330 --> 00:37:48,330 Dengan mudah. 412 00:37:48,690 --> 00:37:50,970 Jika Anda mengetahui semua ini, mengapa Anda tidak bisa melakukannya sesuatu tentang itu? 413 00:37:51,530 --> 00:37:55,470 SEAL adalah organisasi rahasia yang dibuat dari berbagai aparat penegak hukum. 414 00:37:56,080 --> 00:38:00,900 Anda tahu, hakim, pengacara, pemerintah pejabat, anggota dewan penjara, 415 00:38:01,140 --> 00:38:03,200 dan tentu saja, Nona McBride. 416 00:38:03,960 --> 00:38:09,400 Hotel ini diciptakan oleh sipir dirinya sendiri sehingga gadis-gadis itu dapat dimanfaatkan 417 00:38:09,400 --> 00:38:14,160 memuaskan anggota perisai dan untuk menarik anggota baru ke dalam 418 00:38:14,160 --> 00:38:15,160 organisasi. 419 00:38:17,540 --> 00:38:19,860 Nah, jika Anda mengetahui semua ini, bukankah begitu sesuatu yang dapat kamu lakukan? 420 00:38:20,740 --> 00:38:23,320 Bagaimana? Aku benci tempat ini. 421 00:38:23,720 --> 00:38:25,120 Tapi aku ingin tetap hidup. 422 00:38:26,700 --> 00:38:29,400 Sebagian besar narapidana di tempat ini mengetahuinya bahwa perisai itu adalah sesuatu yang tidak kamu miliki 423 00:38:29,400 --> 00:38:30,379 bicarakan. 424 00:38:30,380 --> 00:38:33,220 Dan bahkan jika mereka mengetahuinya, itu tidak akan terjadi membuat sedikit perbedaan. 425 00:38:33,560 --> 00:38:34,900 Karena mereka semua bersalah. 426 00:38:35,320 --> 00:38:36,720 Bagaimana dengan gadis-gadis yang dibebaskan? 427 00:38:37,180 --> 00:38:38,260 Mengapa mereka tidak pernah mengatakan apa pun? 428 00:38:39,940 --> 00:38:43,180 Tidak masalah apakah Anda ikut atau ikut keluar. 429 00:38:43,800 --> 00:38:46,080 Jika Anda ingin tetap hidup, Anda tidak mengatakannya apa pun. 430 00:38:47,780 --> 00:38:48,780 Tapi tahukah Anda? 431 00:38:49,080 --> 00:38:51,800 Jika mereka memberi saya kesempatan, saya akan kembali di sana dalam sedetik. 432 00:38:53,580 --> 00:38:55,200 Satu-satunya cara... 433 00:38:56,350 --> 00:38:57,410 Kemungkinan untuk melarikan diri. 434 00:38:58,090 --> 00:38:59,210 Mencari jalan keluar? 435 00:39:07,290 --> 00:39:13,510 Setidaknya lakukan pukulan. 436 00:39:14,470 --> 00:39:17,670 Sonia Christine, sudah waktunya dia melakukannya minggir. 437 00:39:18,050 --> 00:39:20,990 Adios, paku keling. Apakah kamu tidak mengerti? keluar dari sini. 438 00:39:25,800 --> 00:39:26,800 Apakah mereka keren? 439 00:39:27,140 --> 00:39:28,840 Ya, mereka baik-baik saja. 440 00:39:29,620 --> 00:39:33,840 Sekarang setelah saya memberi Anda beberapa informasi, saya Menurutku adil jika kamu membantuku. 441 00:39:37,240 --> 00:39:41,060 Rumah penuh. Jumlahnya lima kali lipat kamu berhutang padaku. Tidak, ini jam empat. 442 00:39:41,600 --> 00:39:43,720 Baiklah, empat. Saya tidak mencoba menipu kamu. 443 00:39:44,060 --> 00:39:45,060 Ya benar. 444 00:39:47,400 --> 00:39:48,900 Kapan aku pernah menipumu, Monica? 445 00:39:49,180 --> 00:39:50,660 Oh, sejak hari kita bertemu. 446 00:39:51,100 --> 00:39:52,100 Setiap hari. 447 00:39:54,890 --> 00:39:55,890 Apakah saya mengerti? 448 00:39:57,350 --> 00:39:58,350 Melihat? 449 00:40:01,310 --> 00:40:02,310 Sederhana, sederhana. 450 00:40:04,070 --> 00:40:05,410 Waktunya untuk segera bermain. 451 00:40:06,670 --> 00:40:07,690 Itu gadis yang baik. 452 00:40:11,110 --> 00:40:12,110 Ya. 453 00:40:13,650 --> 00:40:14,650 Hei, Lisa. 454 00:40:17,050 --> 00:40:20,030 Kamu harus pergi dari hidupku. 455 00:40:21,890 --> 00:40:22,890 Anda menginginkan saya? 456 00:40:24,300 --> 00:40:25,300 Mari kita lakukan. 457 00:40:25,940 --> 00:40:27,520 Musik di telingaku. 458 00:40:38,180 --> 00:40:39,200 Berhenti! Berhenti! 459 00:40:39,860 --> 00:40:43,680 Hentikan gerakanmu yang menggeliat! 460 00:40:44,440 --> 00:40:45,540 Tidak, jangan khawatir. 461 00:40:45,800 --> 00:40:49,800 Aku tidak akan membunuhmu. saya hanya ingin untuk memastikan Anda tetap hidup sehingga Anda bisa 462 00:40:49,800 --> 00:40:51,740 cium pantatku setiap hari. 463 00:40:53,050 --> 00:40:58,030 Saya ingin Anda semua di sini menunjukkan karya ini sialnya sekarang aku adalah Selma yang baru. 464 00:41:03,310 --> 00:41:05,030 Beritahu Pak Ray kami ingin pergi ke hotel. 465 00:41:06,310 --> 00:41:07,310 Silakan. 466 00:41:07,650 --> 00:41:08,650 Kami akan melakukan apa saja. 467 00:41:13,270 --> 00:41:14,830 Kapan kita bisa bertemu Pak Ray? 468 00:41:15,630 --> 00:41:17,150 Dia akan menemuimu saat dia bersiap-siap. 469 00:41:36,880 --> 00:41:38,580 Saya tidak tahu apakah saya bisa melewati ini. 470 00:41:39,160 --> 00:41:40,480 Maksudku, pergi ke hotel itu. 471 00:41:41,060 --> 00:41:44,460 Bagaimana jika kita harus benar-benar melaluinya dengan ini? Menjadi pelacur. saya tidak 472 00:41:44,460 --> 00:41:45,460 pikir aku bisa melakukan itu. 473 00:41:45,660 --> 00:41:46,980 John, ini satu-satunya kesempatan kita. 474 00:41:47,700 --> 00:41:49,300 Aku tidak menyukai ini sama seperti kamu. 475 00:41:50,820 --> 00:41:52,260 Lihat, kamu benar. 476 00:41:52,880 --> 00:41:54,300 Kita harus tetap bersatu. 477 00:41:56,380 --> 00:41:58,440 Maaf aku memintamu melakukan ini sebelumnya. 478 00:41:59,760 --> 00:42:02,580 Tapi satu-satunya cara yang akan kita dapatkan melalui ini adalah jika kita ada di sana untuk masing-masing 479 00:42:02,580 --> 00:42:06,290 lainnya. Christine bilang ini satu-satunya milik kita cara yang mungkin untuk melarikan diri. 480 00:42:08,190 --> 00:42:12,090 Sampai kita mengikuti jalannya, inilah milik kita hanya harapan. 481 00:42:20,270 --> 00:42:21,870 Murdoch. Apa? 482 00:42:22,370 --> 00:42:23,370 Seorang narapidana melarikan diri? 483 00:42:23,990 --> 00:42:25,210 Ya Tuhan, bagaimana dengan keduanya di sini? 484 00:42:25,570 --> 00:42:26,770 Baiklah, aku sedang dalam perjalanan. 485 00:43:00,720 --> 00:43:01,980 Hei, mereka mencarimu. 486 00:43:02,320 --> 00:43:04,320 Mereka pikir kamu ada di rumah sakit. Tidak bercanda. 487 00:43:04,960 --> 00:43:07,020 Merangkak di sekitar saluran udara itu. terakhir setengah jam. 488 00:43:08,320 --> 00:43:13,120 Dengar, aku tahu jalan keluar dari tempat ini, tapi aku tidak bisa melakukan ini sendirian. 489 00:43:16,040 --> 00:43:17,500 Ada truk sampah datang jam lima menit. 490 00:43:18,820 --> 00:43:19,820 Saya tahu pengemudinya. 491 00:43:20,300 --> 00:43:22,080 Kita bisa masuk melalui tempat sampah pemadat di ruang bawah tanah. 492 00:43:23,140 --> 00:43:25,860 Jika kamu membantuku, aku akan membawamu bersamaku. 493 00:43:26,960 --> 00:43:27,960 Dengar, kita tidak punya waktu seharian. 494 00:43:57,669 --> 00:44:00,410 Ayo pergi ke ruang bawah tanah itu agar kita semua bisa masuk ke tempat ini. Selamat tinggal. 495 00:44:00,710 --> 00:44:01,710 Mari kita lakukan. Mari kita lakukan. 496 00:44:34,480 --> 00:44:35,780 Ayo, ayo pergi. Ayolah, 497 00:44:38,980 --> 00:44:40,740 apa yang sedang kamu lakukan? Saya tidak tahu tentangnya ini. 498 00:44:41,720 --> 00:44:42,840 Aku punya firasat buruk. 499 00:44:43,600 --> 00:44:44,860 Hank, bagaimana jika ini tidak berhasil? 500 00:44:45,540 --> 00:44:46,540 Lalu bagaimana? 501 00:44:46,980 --> 00:44:48,120 Apa yang kalian bicarakan? 502 00:44:48,460 --> 00:44:51,020 Dengar, aku menawarkanmu jalan keluar. 503 00:44:51,940 --> 00:44:53,020 Melalui pintu itu. 504 00:44:55,520 --> 00:44:58,040 Bukankah hanya itu yang Anda pikirkan, hari dan malam? 505 00:45:01,840 --> 00:45:02,840 Tidak. 506 00:45:03,180 --> 00:45:04,740 Kami mau ke hotel saja, itu saja semuanya. 507 00:45:05,140 --> 00:45:06,140 Tuan Ray? 508 00:45:10,340 --> 00:45:11,340 Maxine Smith. 509 00:45:13,920 --> 00:45:15,740 Baiklah, menurutku kalian lulus ujian. 510 00:45:18,460 --> 00:45:22,440 Saya tidak suka pembuat onar, dan saya tidak bisa mentolerir tahanan yang hanya pikirannya 511 00:45:22,440 --> 00:45:23,440 adalah untuk melarikan diri. 512 00:45:23,700 --> 00:45:26,220 Hal ini tentu saja menunjukkan kurangnya kerjasama. 513 00:45:27,380 --> 00:45:29,380 Yah, kami tidak mencoba melarikan diri, Tn. Sinar. 514 00:45:29,860 --> 00:45:31,240 Kami hanya ingin pergi ke hotel. 515 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 Kami akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 516 00:45:34,740 --> 00:45:36,860 Lalu apa yang kamu lakukan di luar sini tempat pertama? 517 00:45:39,360 --> 00:45:40,980 Tuan Hill, bawalah tamu kita. 518 00:45:46,800 --> 00:45:51,420 Saya yakin Anda kenal Christine. 519 00:45:52,000 --> 00:45:54,100 Kami berbagi sel di dalam lubang bersama-sama. 520 00:45:54,400 --> 00:45:58,320 Christine pernah menjadi narapidana di hotel, tapi dia menolak untuk bekerja sama. 521 00:45:58,840 --> 00:46:01,540 Lebih buruk lagi, dia sangat kejam usil. 522 00:46:01,820 --> 00:46:03,100 Tidak bisa mengurus urusannya sendiri. 523 00:46:04,180 --> 00:46:06,900 Saya akhirnya harus meyakinkan sipir untuk melakukannya melemparkannya ke dalam lubang. 524 00:46:07,320 --> 00:46:09,320 Tapi sepertinya itu tidak ada gunanya baginya. 525 00:46:09,840 --> 00:46:14,460 Jadi, aku membawanya ke sini hari ini membuat surat insentif. 526 00:46:31,799 --> 00:46:33,160 Mengapa Anda membunuh narapidana itu? 527 00:47:09,930 --> 00:47:11,050 Mengapa kamu mencoba melarikan diri? 528 00:47:12,190 --> 00:47:13,550 Kami tidak mencoba melarikan diri. 529 00:47:13,850 --> 00:47:16,450 Pertama Anda mencoba melarikan diri, lalu Anda membunuh narapidana, Christine. 530 00:47:16,790 --> 00:47:18,530 Mengapa? Anda tahu kami melakukannya. 531 00:47:18,990 --> 00:47:19,990 Lalu siapa yang melakukannya? 532 00:47:22,670 --> 00:47:24,710 Jika bukan Anda yang membunuhnya, lalu siapa yang melakukannya? 533 00:47:27,650 --> 00:47:28,910 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 534 00:47:29,950 --> 00:47:31,430 Mengapa kamu tidak menjernihkan hati nuranimu? 535 00:47:34,790 --> 00:47:37,190 Anda tahu, saya di sini hanya untuk membantu Anda. 536 00:47:37,610 --> 00:47:38,890 Aku di sini untuk menyelamatkanmu. 537 00:47:45,280 --> 00:47:46,860 Menurut Anda, di mana Anda sekarang? 538 00:47:47,460 --> 00:47:50,520 Di penjara. 539 00:47:52,600 --> 00:47:53,600 Tidak. 540 00:47:54,860 --> 00:47:56,260 Ini adalah rumahmu. 541 00:47:57,640 --> 00:48:00,120 Anda di rumah. 542 00:48:13,440 --> 00:48:15,260 Apakah kamu sedang berdoa saat ini? 543 00:48:17,660 --> 00:48:19,760 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 544 00:48:21,180 --> 00:48:22,180 Aku tidak tahu. 545 00:48:22,700 --> 00:48:24,600 Tidakkah kamu tahu bahwa Tuhan tidak dapat mendengarmu? 546 00:48:25,140 --> 00:48:26,380 Dia meninggalkanmu. 547 00:48:27,240 --> 00:48:31,060 Mengapa? Karena kamu tidak layak. Karena kamu bukan siapa-siapa. 548 00:48:33,120 --> 00:48:34,200 Tapi aku di sini. 549 00:48:35,200 --> 00:48:39,420 Hanya aku satu-satunya yang harus kamu doakan ke. Dan yang kuminta padamu hanyalah kebenaran. 550 00:48:40,240 --> 00:48:41,960 Katakan padaku kamu membunuh Christine. 551 00:48:50,460 --> 00:48:52,200 Apakah itu lebih baik? 552 00:48:54,000 --> 00:48:55,340 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 553 00:48:57,820 --> 00:49:04,760 Kami... Kami merencanakan pelarian dengan yang lain 554 00:49:04,760 --> 00:49:06,400 narapidana, Christine. 555 00:49:08,460 --> 00:49:12,100 Lalu kami mencuri senapan dan kunci dari Petugas Murdoch. 556 00:49:12,520 --> 00:49:14,140 Lalu kami pergi menemui Christine. 557 00:49:15,140 --> 00:49:16,140 Lalu apa? 558 00:49:18,280 --> 00:49:19,680 Rencananya tidak berhasil. 559 00:49:20,560 --> 00:49:25,120 Kami bertengkar dan kami membunuh dia. 560 00:49:27,580 --> 00:49:28,640 Ya, itu mudah. 561 00:49:30,000 --> 00:49:33,760 Kau tahu, sebentar lagi, aku akan melakukannya akan meminta Anda menuliskan milik Anda 562 00:49:33,760 --> 00:49:34,760 pengakuan. 563 00:49:36,170 --> 00:49:37,670 Apakah kita masih bisa pergi ke hotel? 564 00:49:39,390 --> 00:49:40,390 Ya. 565 00:49:41,530 --> 00:49:43,570 Anggap saja ini sebagai pelajaran. 566 00:49:44,690 --> 00:49:47,230 Sebuah pengingat. Pengingat Christine. 567 00:49:47,890 --> 00:49:49,130 Tentang apa yang bisa terjadi. 568 00:49:51,890 --> 00:49:52,910 Jangan gugup, Sharon. 569 00:49:53,150 --> 00:49:54,370 Ini semua hanyalah rutinitas. 570 00:49:55,190 --> 00:49:58,110 Semua gadis diberikan secara menyeluruh ujian sebelum mereka diizinkan masuk 571 00:49:58,110 --> 00:49:59,110 hotel. 572 00:49:59,130 --> 00:50:02,110 Anak perempuan sehat dan bersih di sini. saya yakin kamu mengerti alasannya. 573 00:50:15,700 --> 00:50:18,560 Anda sedang diperiksa, dan kemudian Anda akan diperiksa diantar ke hotel. 574 00:50:21,520 --> 00:50:26,660 Dengar, aku sarankan kalian berdua lupakan saja siapa atau siapa dirimu sebenarnya. 575 00:50:28,120 --> 00:50:33,000 Ini adalah hidup Anda sekarang, dan lebih cepat lagi Anda memahaminya, semakin baik Anda berdua 576 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 akan. 577 00:50:36,580 --> 00:50:40,000 Kalian gadis-gadis yang sangat cantik, dan aku sangat cantik senang kamu membuat keputusan ini. 578 00:50:41,260 --> 00:50:42,680 Saya pikir kita akan menjadi teman baik. 579 00:50:43,520 --> 00:50:44,520 Tentu. 580 00:50:45,810 --> 00:50:46,810 Anda seorang narapidana? 581 00:50:47,590 --> 00:50:48,950 Ya, sama seperti kamu. 582 00:50:55,810 --> 00:50:56,810 Bagus. 583 00:50:58,090 --> 00:50:59,130 Sangat, sangat bagus. 584 00:51:00,590 --> 00:51:04,010 Mintalah mereka diperiksa sepenuhnya oleh dokter. Saya ingin mereka siap untuk blok sel 585 00:51:04,010 --> 00:51:05,010 SEBUAH. 586 00:51:05,770 --> 00:51:06,770 hotelnya. 587 00:51:14,150 --> 00:51:15,150 Ini dia. 588 00:51:15,340 --> 00:51:16,340 Jadi blok A. 589 00:51:16,820 --> 00:51:18,080 Hidup bisa sangat sederhana di sini. 590 00:51:18,920 --> 00:51:21,940 Ingat, rasa sakit hanya akan muncul jika Anda berhasil. Hanya jika Anda membiarkannya. 591 00:51:22,400 --> 00:51:24,140 Tidak ada kebanggaan, tidak ada rasa malu. 592 00:51:24,720 --> 00:51:25,720 Itu hanya kita. 593 00:51:53,070 --> 00:51:54,070 Halo gadis-gadis. 594 00:51:54,770 --> 00:51:55,770 Hai. 595 00:51:56,390 --> 00:51:59,850 Saya ingin memperkenalkan Anda pada yang baru teman sekamar. Ini Sharon dan Kate. 596 00:52:00,070 --> 00:52:01,070 Hai, Sharon. 597 00:52:01,130 --> 00:52:02,130 Hai. 598 00:52:03,030 --> 00:52:07,730 Baiklah, nona-nona, saya sangat senang melihatnya bahwa kamu telah berubah pikiran. 599 00:52:09,110 --> 00:52:12,470 Nina, kita ada pesta yang sangat penting dua hari. Pastikan keduanya sudah siap. 600 00:52:14,630 --> 00:52:15,630 Ikuti aku, Nina. 601 00:52:20,110 --> 00:52:21,110 Ayo bergabung dengan kami. 602 00:52:21,370 --> 00:52:22,370 Silakan duduk. 603 00:52:24,720 --> 00:52:25,900 Anda benar-benar akan menyukainya di sini. 604 00:52:28,180 --> 00:52:30,340 Ya, ya, saya yakin kami akan melakukannya. 605 00:54:00,890 --> 00:54:03,070 Nenek? Diam! Astaga! 606 00:54:03,490 --> 00:54:04,490 Itu bagus. 607 00:54:04,770 --> 00:54:06,350 Suaramu bagus sekali. 608 00:54:06,890 --> 00:54:07,890 Bukan? Oh! 609 00:54:08,510 --> 00:54:10,470 Terima kasih. Kalian semua bercanda. 610 00:54:11,610 --> 00:54:14,590 Kami mengatakannya. Benar. Kami akan melakukannya memblokir mereka. 611 00:54:15,890 --> 00:54:16,890 Wah. 612 00:54:17,170 --> 00:54:18,170 Apakah kamu? Ya. 613 00:54:18,830 --> 00:54:19,830 Apa? 614 00:54:22,050 --> 00:54:23,050 Tidak. 615 00:54:39,100 --> 00:54:40,500 Saya tidak tahu tentang ini. 616 00:54:42,800 --> 00:54:45,000 Apakah ini seharusnya menjadi latar belakang suara? 617 00:54:46,440 --> 00:54:47,500 Halo wanita. 618 00:54:50,820 --> 00:54:51,820 Bagaimana kabar kita? 619 00:54:52,560 --> 00:54:53,560 Halo. 620 00:54:55,020 --> 00:54:56,020 Halo. 621 00:54:57,700 --> 00:54:59,480 Tidak, menurutku mereka akan datang. 622 00:55:04,780 --> 00:55:05,780 Ini dia, lima menit. 623 00:55:20,480 --> 00:55:24,000 Dengar, aku tidak ingin melihat bantingan apa pun mobil itu, oke? 624 00:55:25,440 --> 00:55:26,500 Halo, Yang Mulia. 625 00:55:50,650 --> 00:55:55,590 Christine berkata bahwa kami akan menjadi seperti itu dikendarai dengan mobil biasa hanya dengan satu 626 00:55:55,590 --> 00:55:56,590 pengemudi. 627 00:55:57,130 --> 00:56:00,070 Mereka memasukkan Christine ke dalam lubang untuk a tahun, Sharon. 628 00:56:00,610 --> 00:56:02,090 Mereka pasti telah mengubah banyak hal. 629 00:56:02,810 --> 00:56:05,630 Saya sadar karena apa yang Christine kata. 630 00:56:06,910 --> 00:56:08,190 Jadi sekarang apa yang akan kita lakukan? 631 00:56:10,120 --> 00:56:11,300 Mungkin masih ada cara lain. 632 00:56:12,860 --> 00:56:16,120 Jika kita bisa menemukan cara untuk mengungkapnya apa yang terjadi di sini. 633 00:56:17,360 --> 00:56:18,360 Atau sesuatu. 634 00:56:18,920 --> 00:56:22,880 Aku tidak tahu. Aku hanya tidak suka ini semuanya. Kita tidak bisa menyerah sekarang, Sharon. 635 00:56:23,820 --> 00:56:24,880 Kita harus bertahan. 636 00:56:58,160 --> 00:56:59,900 Aku akan membawamu ke sini. 637 00:58:55,280 --> 00:58:56,280 Saya suka yang kasar. 638 00:58:56,520 --> 00:58:57,520 Bukan begitu? 639 00:58:58,240 --> 00:58:59,240 Bukan begitu? 640 00:58:59,780 --> 00:59:00,900 Atasi ini! 641 00:59:34,030 --> 00:59:35,030 Tempat yang indah. 642 00:59:35,830 --> 00:59:36,649 Ayo. 643 00:59:36,650 --> 00:59:37,650 Ayo masuk sekarang. 644 00:59:38,290 --> 00:59:39,870 Selamat malam, Tuan Dalvin. Ya. 645 01:00:28,110 --> 01:00:29,110 Astaga. 646 01:00:29,370 --> 01:00:30,870 Sharon, apa yang terjadi? 647 01:00:34,030 --> 01:00:36,090 Aku hanya merasa tidak nyaman ini, George. 648 01:00:39,490 --> 01:00:40,510 Saya merasa canggung. 649 01:00:41,030 --> 01:00:42,030 Stefanus, santai saja. 650 01:00:42,830 --> 01:00:44,070 Anda di sini untuk bersenang-senang. 651 01:00:44,830 --> 01:00:47,470 Namun saya ingin Anda juga menganggap ini sebagai jalan yang benar. 652 01:00:48,190 --> 01:00:52,750 Sebuah inisiasi, jika Anda mau, ke dalam kami lingkaran dalam. 653 01:00:53,410 --> 01:00:55,570 Anda telah menjadi anggota perisai yang baik sejauh ini, Stephen. 654 01:00:56,130 --> 01:00:57,130 Ini adalah upahmu. 655 01:00:58,990 --> 01:00:59,990 Nikmatilah. 656 01:01:02,730 --> 01:01:03,850 Ada apa dengannya? 657 01:01:05,190 --> 01:01:06,410 Tidak ada apa-apa, Pengawas. Dia akan baik-baik saja. 658 01:01:06,690 --> 01:01:07,690 Saya harap begitu. 659 01:01:08,250 --> 01:01:12,190 Dia bisa tinggal di sini selama ini malam, tapi aku tidak menginginkan ini 660 01:01:12,190 --> 01:01:13,190 lagi. 661 01:01:13,470 --> 01:01:14,930 Apakah saya jelas mengenai hal itu? 662 01:01:16,150 --> 01:01:17,150 Katakan padaku, Pengawas. 663 01:01:17,250 --> 01:01:20,310 Apakah orang-orang ini begitu putus asa sehingga mereka harus datang ke sini dan memperkosa tahanan? 664 01:01:20,770 --> 01:01:24,250 Orang itu meneror Sharon. Kamu hanya lebih baik tenang, nona kecil. 665 01:01:24,530 --> 01:01:27,950 Aku bisa mengirimmu kembali ke lubang seperti itu ini, dan aku sungguh-sungguh. 666 01:01:29,420 --> 01:01:32,460 Bukankah kamu sudah berhasil melewatinya? tengkorak belum? Kamu tidak bermaksud apa-apa. 667 01:01:33,000 --> 01:01:35,400 Tidak ada apa-apa. Ini adalah permainan untuk mereka. 668 01:01:36,020 --> 01:01:37,940 Semakin cepat Anda menyadarinya, semakin baik. 669 01:01:38,700 --> 01:01:42,280 Sekarang, Anda dapat tinggal di sini beberapa saat lagi menit dan hibur tangisan ini sedikit 670 01:01:42,280 --> 01:01:45,120 sayang, tapi aku ingin kamu keluar sekarang. 671 01:01:48,520 --> 01:01:53,680 Sally, bagaimana kalau kita... Tentu saja. 672 01:01:53,940 --> 01:01:55,480 Ya? Bocah konyol. 673 01:02:07,450 --> 01:02:08,990 Yesus. Nah, apa yang kamu tahu? 674 01:02:13,690 --> 01:02:14,690 Hai. 675 01:02:15,290 --> 01:02:17,610 Tahukah kamu kalau dia ada di sini? 676 01:02:17,890 --> 01:02:19,790 Tidak. Tapi saya tidak terkejut. 677 01:02:20,490 --> 01:02:23,490 Sial, siapa pun bisa melihatnya gadis baik yang dia kenakan di persidangan. 678 01:02:24,090 --> 01:02:25,650 Dia hanya menunjukkan kepada kita warna aslinya. 679 01:02:27,090 --> 01:02:28,130 Anda harus tidur dengannya. 680 01:02:29,000 --> 01:02:30,640 Dia adalah klien Anda sampai batas tertentu. 681 01:02:34,100 --> 01:02:36,740 Dengar, sayang, aku akan bersamamu sebentar lagi sedikit. Mengapa kamu tidak pergi menungguku? 682 01:02:37,980 --> 01:02:43,920 Stefanus, aku menyukaimu. 683 01:02:44,580 --> 01:02:45,780 Kami semua menyukaimu. 684 01:02:46,260 --> 01:02:47,360 Kami ingin Anda melangkah jauh. 685 01:02:48,060 --> 01:02:49,260 Kami ingin Anda sampai di sana. 686 01:02:50,060 --> 01:02:51,520 Hanya ada satu hal yang menghambatmu. 687 01:02:52,160 --> 01:02:54,240 Itulah rasa kasihan dan kasih sayang Anda terhadap bersalah. 688 01:02:54,800 --> 01:02:55,800 Kita tidak bisa memilikinya. 689 01:02:56,530 --> 01:02:59,350 Keadilan adalah hal yang menentukan. Itu tidak mungkin lemah. 690 01:02:59,910 --> 01:03:04,370 Keadilan itu kejam karena penjahat tidak pantas mendapatkan belas kasihan atau kasih sayang. 691 01:03:05,330 --> 01:03:08,150 Kasihanlah yang melumpuhkan hukum kita sistem. Anda tahu itu. 692 01:03:08,430 --> 01:03:10,330 Kasihan adalah alat terbaik bagi penjahat. 693 01:03:11,910 --> 01:03:13,050 Persetan dengan gadis itu, Steven. 694 01:03:14,290 --> 01:03:15,570 Tunjukkan padaku bahwa kamu tidak lemah. 695 01:03:16,630 --> 01:03:18,110 Tunjukkan padaku bahwa kamu adalah salah satu dari kami. 696 01:03:31,759 --> 01:03:32,760 Mengapa kamu tidak duduk? 697 01:03:37,480 --> 01:03:38,680 Apa yang Anda ingin saya lakukan? 698 01:03:39,520 --> 01:03:40,600 Apakah kamu ingin aku membuka pakaian? 699 01:03:41,620 --> 01:03:42,820 Atau apakah Anda ingin melakukan itu? 700 01:03:43,600 --> 01:03:45,100 Lakukan saja apa yang biasa Anda lakukan. 701 01:03:45,740 --> 01:03:48,220 Biasanya aku tidak menikmati bercinta. 702 01:03:49,280 --> 01:03:51,960 Tapi karena kamu sudah meniduriku sekali sidangnya, kenapa kamu tidak memberitahuku saja 703 01:03:51,960 --> 01:03:52,960 apa yang kamu ingin aku lakukan? 704 01:03:55,980 --> 01:03:58,400 Um... aku minta maaf. 705 01:04:00,080 --> 01:04:01,400 Aku tidak bermaksud menyusahkanku. 706 01:04:18,880 --> 01:04:20,020 Apa permainanmu? 707 01:04:21,020 --> 01:04:23,820 Kenapa kamu masih berusaha meyakinkanku bahwa kamu tidak bersalah, ya? 708 01:04:25,280 --> 01:04:26,280 saya tidak. 709 01:04:27,300 --> 01:04:28,640 Anda sudah tahu bahwa saya tidak bersalah. 710 01:04:30,450 --> 01:04:32,150 Benar-benar? Kedengarannya sangat meyakinkan. 711 01:04:33,030 --> 01:04:34,470 Berasal dari pelacur biasa? 712 01:04:36,330 --> 01:04:37,650 Kenapa kamu ada di sini? 713 01:04:39,590 --> 01:04:41,070 Mengapa Anda menjadi sukarelawan untuk ini? 714 01:04:42,430 --> 01:04:44,570 Mengapa Anda tidak tinggal secara umum populasi ya? 715 01:05:16,819 --> 01:05:17,819 Teman-teman, diberhentikan. 716 01:05:21,420 --> 01:05:22,420 Tuan Brady? 717 01:05:22,480 --> 01:05:23,480 Stuart. 718 01:05:23,620 --> 01:05:24,620 Terima kasih sudah menemuiku. 719 01:05:25,000 --> 01:05:26,740 Ayo, duduklah. Terima kasih. 720 01:05:29,440 --> 01:05:31,540 Saya agak terkejut mendengar kabar dari Anda tiba-tiba. 721 01:05:32,420 --> 01:05:34,120 Tapi seperti yang saya katakan, kapan saja, Pak Brady. 722 01:05:34,720 --> 01:05:36,820 Jika bukan karena kamu, aku mungkin masih begitu di penjara. 723 01:05:37,900 --> 01:05:40,440 Tak seorang pun mau menerima permohonan saya, kecuali untukmu. 724 01:05:40,960 --> 01:05:42,080 Dan saya tidak akan melupakan itu. 725 01:05:43,300 --> 01:05:44,300 Sudah berapa lama? 726 01:05:44,650 --> 01:05:46,230 Sudah keluar selama dua tahun tiga bulan sekarang. 727 01:05:46,530 --> 01:05:47,530 Dua tahun? 728 01:05:48,150 --> 01:05:49,250 Sepertinya sudah lama sekali. 729 01:05:49,670 --> 01:05:51,070 Kalau begitu, masih percaya pada sistem. 730 01:05:52,730 --> 01:05:55,590 Anda pernah mendapatkan detektif swasta Anda lisensi kembali? 731 01:05:55,810 --> 01:05:56,810 Tidak, tuan. 732 01:05:57,410 --> 01:06:01,070 Belum. Tapi aku sedang mencoba. saya sudah bekerja sebagai konsultan keamanan di 733 01:06:01,070 --> 01:06:02,070 Sementara itu. 734 01:06:02,830 --> 01:06:03,830 Ada apa, Tuan Brady? 735 01:06:04,370 --> 01:06:08,010 Nah, orang ini bernama Matt Dolan. Dan ini adalah salinan pernyataan itu 736 01:06:08,010 --> 01:06:09,410 dia membuat. Dia adalah seorang saksi mata di kasus. 737 01:06:11,870 --> 01:06:13,170 Saya ingin Anda memeriksa orang ini. 738 01:06:13,790 --> 01:06:14,950 Saya bisa membaca apa yang dia katakan. 739 01:06:15,170 --> 01:06:17,110 Anda tidak dapat menggunakan yang biasa penyelidik? 740 01:06:17,430 --> 01:06:18,430 Tidak. 741 01:06:18,510 --> 01:06:21,710 Dan saya ingin Anda sangat berhati-hati dan sangat tenang. 742 01:06:21,970 --> 01:06:22,970 Tidak masalah, Tuan Brady. 743 01:06:24,570 --> 01:06:25,570 Terima kasih, Stuart. 744 01:06:25,810 --> 01:06:26,810 Hei, panggil aku Steve. 745 01:06:59,720 --> 01:07:01,000 Menyenangkan, brengsek. 746 01:07:36,980 --> 01:07:38,420 Siap? Hai, ini Stuart. 747 01:07:39,380 --> 01:07:40,980 Saya punya beberapa informasi untuk Anda. 748 01:07:42,620 --> 01:07:45,880 Tapi aku penasaran. Apakah Anda menyelidikinya adakah kesaksian orang ini? 749 01:07:47,640 --> 01:07:48,640 Tidak. 750 01:07:48,800 --> 01:07:50,360 Yah, saya kira Anda punya alasan sendiri. 751 01:07:51,000 --> 01:07:54,680 Tapi menurut pernyataannya yang Anda berikan aku, dia melihat segalanya saat kamu berada 752 01:07:54,680 --> 01:07:57,380 mengambil foto bulan dari miliknya balkon lantai dua. 753 01:07:59,100 --> 01:08:02,300 Nah, balkonnya menghadap ke arah yang salah jalan. 754 01:08:02,940 --> 01:08:05,520 Dia tidak bisa melihat apa pun kecuali dia jerapah sialan. 755 01:08:06,600 --> 01:08:08,940 Dan aku menyelinap ke apartemennya. saya punya sedikit lihat -lihat. 756 01:08:10,440 --> 01:08:13,200 Orang itu tidak memiliki peralatan fotografi, Tuan Brady. 757 01:08:14,420 --> 01:08:15,500 Hanya Polaroid. 758 01:08:16,720 --> 01:08:18,859 Tampak jelas dia dibayar untuk mengatakannya apa yang dia lakukan. 759 01:09:22,040 --> 01:09:23,120 Selamat malam, Tuan Brady. 760 01:09:25,380 --> 01:09:26,380 Lewat sini. 761 01:09:28,439 --> 01:09:29,479 Dapatkan perannya, oke? 762 01:09:30,279 --> 01:09:31,960 Anda tahu cara mengadakan pesta yang bagus. 763 01:09:36,479 --> 01:09:37,500 Hei, kemarilah. 764 01:09:57,640 --> 01:10:02,680 Ketika saya pertama kali didekati oleh mereka, itu sialnya, aku merasa sangat frustrasi 765 01:10:02,680 --> 01:10:03,680 dengan keseluruhan sistem. 766 01:10:04,040 --> 01:10:05,040 Penjahat akan bebas. 767 01:10:05,500 --> 01:10:08,480 Cobaan hanya berlarut-larut selama berbulan-bulan agar kasus mereka dibatalkan. 768 01:10:08,940 --> 01:10:13,340 Dan saya menaruh kasus demi kasus, dan saya merasakannya dikubur hidup-hidup. 769 01:10:14,560 --> 01:10:15,980 Dan kemudian aku tidak peduli lagi. 770 01:10:16,620 --> 01:10:20,320 Dan mereka mendatangi saya dan menawari saya a masa depan yang lebih baik dengan lebih banyak uang. 771 01:10:20,940 --> 01:10:21,940 Saya mengambilnya. 772 01:10:22,520 --> 01:10:26,800 Di sini kita berbicara tentang... pengacara dan politisi dan hakim semuanya bekerja 773 01:10:26,800 --> 01:10:30,900 bersama-sama untuk menghentikan para penjahat melarikan diri. Dan saya berpikir, tentu saja, mengapa 774 01:10:32,020 --> 01:10:38,960 Dan aku memejamkan mata, memilih untuk tidak melihat apa yang mereka lakukan, betapa korupnya mereka 775 01:10:38,960 --> 01:10:39,960 adalah. 776 01:10:40,900 --> 01:10:41,900 Uji coba Anda? 777 01:10:42,320 --> 01:10:44,440 Saya hanya mengikuti apa yang mereka lakukan diinginkan. 778 01:10:44,960 --> 01:10:46,540 Saya bahkan tidak mempertanyakan bukti mereka. 779 01:10:48,600 --> 01:10:51,860 Tapi setelah aku melihatmu terakhir kali, aku melihatnya beberapa pemeriksaan. 780 01:10:55,370 --> 01:10:58,210 Buktinya sudah dibuat. 781 01:10:59,770 --> 01:11:00,770 Mereka berbohong. 782 01:11:02,630 --> 01:11:03,630 Maaf. 783 01:11:05,410 --> 01:11:06,410 Anda menyesal? 784 01:11:07,410 --> 01:11:08,410 Itu saja? 785 01:11:09,410 --> 01:11:11,290 Anda seharusnya membela kami. 786 01:11:12,450 --> 01:11:15,390 Anda membantu mereka mengambil nyawa kami kami dan yang bisa Anda katakan hanyalah Anda 787 01:11:15,390 --> 01:11:16,390 maaf? 788 01:11:17,730 --> 01:11:19,930 Apakah kamu bahkan tidak akan mencoba melakukannya sesuatu? Anda tidak mengerti. 789 01:11:20,270 --> 01:11:22,170 Aku tidak bisa melawan mereka, meskipun aku akan. 790 01:11:23,400 --> 01:11:25,660 Perisai ini sangat kuat dan luas organisasi. 791 01:11:27,520 --> 01:11:29,280 Selama saya ikut dengan mereka, saya setuju aman. 792 01:11:29,820 --> 01:11:33,560 Tetapi jika saya melakukan sesuatu atau mengatakan sesuatu menyakiti mereka, mereka akan mengambilnya. 793 01:11:34,560 --> 01:11:36,740 Aku sudah membiarkan mereka mengambil nyawaku demikian juga. 794 01:12:36,240 --> 01:12:38,920 Kenapa kamu tidak menggunakan buktinya kamu diberikan? 795 01:12:39,140 --> 01:12:43,500 Dengar, Yang Mulia, saya tidak bisa memperkenalkannya bukti. Saya tidak akan memperkenalkan hal itu 796 01:12:43,500 --> 01:12:46,640 bukti. Sejujurnya, aku punya banyak pertanyaan tentang validitasnya. Melakukan 797 01:12:46,640 --> 01:12:49,800 Anda? Gadis ini punya reputasi yang luas lembaran. 798 01:12:50,060 --> 01:12:54,660 Narkoba, perampokan, penyerangan, dan semua yang dia miliki pernah didapat adalah tamparan di pergelangan tangan. 799 01:12:55,580 --> 01:12:58,580 Apakah saya perlu mengingatkan Anda bahwa Anda sekarang anggota Perisai? 800 01:12:59,340 --> 01:13:02,740 Kami membawa Anda ke organisasi kami karena Anda ingin bekerja dengan kami. 801 01:13:03,580 --> 01:13:05,380 Tujuan Anda dalam uji coba ini... 802 01:13:05,660 --> 01:13:08,240 Tujuan kami adalah mendapatkan keyakinan. 803 01:13:08,860 --> 01:13:11,120 Saya ingin dia dinyatakan bersalah. 804 01:13:13,780 --> 01:13:16,220 Kami menganggap terdakwa tidak bersalah. 805 01:13:42,830 --> 01:13:43,950 Kita akan membahas briefnya besok. 806 01:13:44,210 --> 01:13:45,210 Tentu, tentu. 807 01:13:45,310 --> 01:13:46,430 Jadi kemana kamu akan pergi malam ini? 808 01:13:46,910 --> 01:13:48,870 Mainkan beberapa rintangan. Kerjakan beberapa yang lama laki-laki keluar. 809 01:13:49,510 --> 01:13:51,190 Berkendara dengan hati-hati. Selalu lakukan. 810 01:14:22,600 --> 01:14:24,600 George, jangan ikut campur, Stephen. 811 01:14:24,980 --> 01:14:26,740 Dia hanya diberi pelajaran. 812 01:14:31,840 --> 01:14:33,880 Apakah menurut Anda dia akan membantu? 813 01:14:35,080 --> 01:14:36,080 Siapa? 814 01:14:38,140 --> 01:14:39,780 Steve. Ya. 815 01:14:42,360 --> 01:14:43,420 Apakah kamu percaya padanya? 816 01:14:46,760 --> 01:14:47,760 Ya, saya bersedia. 817 01:14:48,980 --> 01:14:49,980 Bagus. 818 01:14:51,060 --> 01:14:52,700 Karena saya tidak tahu berapa lama kita bisa ambil kue ini. 819 01:15:31,600 --> 01:15:33,120 Mengerti. Yang terakhir. 820 01:15:42,260 --> 01:15:43,260 Tidak ada apa-apa. 821 01:15:56,980 --> 01:15:59,080 Pasti ada jejak kertas suatu tempat. 822 01:16:00,810 --> 01:16:01,810 Hmm. 823 01:16:02,270 --> 01:16:03,690 Sesuatu yang membuktikan keberadaan mereka. 824 01:16:04,590 --> 01:16:05,590 Ya. 825 01:16:05,850 --> 01:16:06,850 Cara mereka bekerja. 826 01:16:08,190 --> 01:16:10,030 Kita harus menemukannya. Dimana lagi bisa kita melihat? 827 01:16:34,920 --> 01:16:36,880 Tidak percaya aku membobol a kabinet hakim. 828 01:16:38,460 --> 01:16:40,380 Dengar, kurasa aku tidak bisa membukanya, Tuan Brady. 829 01:16:42,480 --> 01:16:46,380 Di sisi lain... 830 01:16:46,380 --> 01:16:51,100 Kembali ke sini. 831 01:16:51,620 --> 01:16:52,620 Lihatlah ini. 832 01:16:55,320 --> 01:17:00,420 Sekarang ini mungkin menjadi bagian dari anggota. 833 01:17:03,110 --> 01:17:04,170 Tidak banyak lagi di sini. 834 01:17:05,230 --> 01:17:07,130 Apa yang Anda harapkan, Tuan Brady? Telepon pengakuan? 835 01:17:08,230 --> 01:17:09,230 Orang-orang ini pintar. 836 01:17:10,210 --> 01:17:12,230 Itu mungkin cukup untuk membuat seseorang melakukannya mulai menyelidiki. 837 01:17:13,110 --> 01:17:14,110 Mungkin. 838 01:17:14,470 --> 01:17:16,150 Jika tidak cukup, itu untuk menempatkannya pergi. 839 01:17:18,010 --> 01:17:19,810 Anda tahu mereka akan mencoba membunuh Anda. 840 01:17:21,470 --> 01:17:23,590 Mari kita membuat beberapa salinan dari file-file ini dan pergi dari sini. 841 01:17:30,950 --> 01:17:31,950 Saya mendapat beberapa file. 842 01:17:32,940 --> 01:17:34,220 Memang tidak seberapa, tapi bisa membantu. 843 01:17:35,100 --> 01:17:38,400 Tentu saja, saya punya informasi lebih lanjut tentang cobaanmu. Saya mencoba untuk mengumpulkan 844 01:17:38,400 --> 01:17:40,460 fakta apa pun yang saya bisa, tapi... Tapi apa? 845 01:17:40,880 --> 01:17:44,100 Tapi tidak ada satupun yang cukup untuk diluncurkan penyelidikan tingkat atas. 846 01:17:44,740 --> 01:17:46,900 Kecuali saya bersedia bersaksi. 847 01:17:48,260 --> 01:17:49,340 Dan maukah Anda bersaksi? 848 01:17:51,680 --> 01:17:52,760 Tapi ada masalah. 849 01:17:54,120 --> 01:17:56,560 Saya tidak tahu seberapa tinggi Perisai itu pengaruh mencapai. 850 01:17:58,160 --> 01:17:59,220 Terutama di kota ini. 851 01:18:00,560 --> 01:18:05,120 Itu berarti saya harus melakukan ini hati-hati karena aku tidak tahu harus ke siapa 852 01:18:05,300 --> 01:18:06,300 yang bisa saya percayai. 853 01:18:08,020 --> 01:18:09,280 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 854 01:18:10,100 --> 01:18:11,360 Saya akan menghubungi semua orang. 855 01:18:12,740 --> 01:18:16,100 Saya akan mengirimkan salinan semuanya hal-hal yang saya miliki sejauh ini dan tulisan saya 856 01:18:16,100 --> 01:18:21,440 pernyataan kepada setiap pemerintah organisasi dan surat kabar yang saya bisa 857 01:18:22,280 --> 01:18:27,480 Dan begitu media mengetahui hal ini, itu harus memulai penyelidikan federal 858 01:18:27,480 --> 01:18:28,480 cukup cepat. 859 01:18:30,350 --> 01:18:34,430 Dan begitu penyelidikan diluncurkan, saya tahu siapa yang harus dihubungi. 860 01:18:35,730 --> 01:18:36,850 Dan mereka akan melindungiku. 861 01:18:38,190 --> 01:18:41,270 Tapi sampai saat itu tiba, aku akan bersembunyi. 862 01:18:42,090 --> 01:18:43,410 Apa yang akan terjadi pada kita? 863 01:18:45,470 --> 01:18:48,890 S.H.I.E.L.D. akan melakukan segalanya mereka bisa untuk menutupi jejak mereka. 864 01:18:49,710 --> 01:18:52,390 Saya pernah melihat mereka membunuh seorang narapidana depan kami dan mereka membuat kami mengatakan bahwa kami 865 01:18:52,390 --> 01:18:53,390 melakukannya. 866 01:18:53,930 --> 01:18:56,650 Bahkan jika kita dinyatakan tidak bersalah, kita mungkin saja melakukannya sudah mati saat itu. 867 01:18:58,490 --> 01:18:59,490 Anda hanya perlu... 868 01:18:59,850 --> 01:19:01,210 bersaksi bersama saya. Bagaimana? 869 01:19:02,250 --> 01:19:03,610 Aku hanya perlu mengeluarkanmu dari sini. 870 01:19:04,010 --> 01:19:05,430 Anda berdua harus melarikan diri. 871 01:19:29,770 --> 01:19:31,190 Ini buku yang Anda inginkan dari perpustakaan. 872 01:19:31,870 --> 01:19:33,630 Apa? Buku yang Anda inginkan. 873 01:19:34,590 --> 01:19:36,870 Ada catatan di perpustakaan yang berbunyi kamu menginginkan buku itu. 874 01:19:38,010 --> 01:19:39,710 Sial, jika kamu tidak menginginkannya, katakan saja. 875 01:19:39,950 --> 01:19:40,849 Tunggu, tunggu, tunggu. 876 01:19:40,850 --> 01:19:41,850 Berikan aku buku sialan itu. 877 01:20:02,470 --> 01:20:03,490 Segera Anda mendapat catatan saya. 878 01:20:03,830 --> 01:20:05,590 Ya, aku mendapat catatanmu. Apa itu? ini semua tentang? 879 01:20:07,030 --> 01:20:08,370 Kate dan aku berencana melarikan diri. 880 01:20:09,090 --> 01:20:10,450 Kami punya seseorang di luar. 881 01:20:10,730 --> 01:20:12,050 Dia akan memperlihatkan perisainya. 882 01:20:12,870 --> 01:20:17,870 Dengar, yang perlu kami lakukan hanyalah mendapatkan itu sipir dipanggil kembali ke penjara untuk 883 01:20:17,870 --> 01:20:18,870 pesta minggu depan. 884 01:20:18,970 --> 01:20:19,970 Oh, apakah itu saja? 885 01:20:20,710 --> 01:20:22,770 Bisakah itu dilakukan? Bisakah kamu memanggil sipir dipanggil kembali? 886 01:20:23,450 --> 01:20:26,310 Ya, ada cara, tapi semuanya ada berisiko sekali. 887 01:20:26,770 --> 01:20:28,470 Pertanyaannya adalah apakah itu sepadan. 888 01:20:30,170 --> 01:20:32,050 Tidak, aku tidak bisa memintamu melakukan apa pun. 889 01:20:33,160 --> 01:20:35,400 Dengar, itu akan menjadi nyawamu jika kamu tidak melakukannya buatlah. 890 01:20:36,640 --> 01:20:37,640 Aku tahu. 891 01:20:38,480 --> 01:20:39,480 Saya akan memikirkannya. 892 01:21:16,910 --> 01:21:17,910 Bagaimana menurut Anda? 893 01:21:19,110 --> 01:21:20,910 Ya, kami berempat adalah makhluk hidup. 894 01:21:21,270 --> 01:21:22,350 Kami tidak akan kemana-mana. 895 01:21:23,770 --> 01:21:28,790 Jadi kalau yang dikatakan gadis-gadis ini benar, aku katakan lakukanlah. 896 01:21:30,550 --> 01:21:31,550 Mm-hmm. 897 01:21:32,930 --> 01:21:33,930 Mari kita lakukan. 898 01:21:34,890 --> 01:21:35,890 Oke, kalau begitu. 899 01:21:43,910 --> 01:21:44,910 Oh, itu dia. 900 01:21:47,210 --> 01:21:48,450 Apakah kalian siap? Siap. 901 01:21:48,970 --> 01:21:50,230 Hai. Hai. 902 01:21:50,530 --> 01:21:51,830 Ya. Ambil ini. 903 01:21:52,750 --> 01:21:55,450 Sekarang ingat apa yang hantu itu katakan padamu? saya mungkin dewa di belakang. 904 01:21:55,730 --> 01:21:56,730 Oke. Oke. 905 01:21:57,690 --> 01:21:58,990 Jangan katakan padanya jika kamu tidak perlu melakukannya. 906 01:21:59,570 --> 01:22:00,810 Tapi kita akan membutuhkan ini, oke? 907 01:22:01,390 --> 01:22:02,390 Oke. 908 01:22:03,230 --> 01:22:04,830 Ingat, waktu sangat penting di sini. 909 01:22:05,430 --> 01:22:06,430 Oke. 910 01:22:07,130 --> 01:22:08,130 Hei, Stewart. 911 01:22:08,810 --> 01:22:12,670 Terima kasih telah melakukan ini, kawan. Baiklah. Hina saja kata-katanya, oke? Baiklah. 912 01:22:12,810 --> 01:22:15,790 Oke. Hei, dan jangan lupa mengirimkannya buktinya. 913 01:22:16,540 --> 01:22:17,540 Oke, salinannya. 914 01:22:17,660 --> 01:22:19,600 Oke, bagus. Baiklah. Teman-teman, ayo pergi. 915 01:22:25,600 --> 01:22:31,580 Selamat malam, Walker. 916 01:22:33,340 --> 01:22:34,340 Malam, Pengawas. 917 01:22:34,580 --> 01:22:35,600 Apakah gadis-gadis itu ada di sini? 918 01:22:35,980 --> 01:22:37,560 Ya. Berpakaian? Ya, benar. 919 01:22:37,940 --> 01:22:40,700 Semuanya sudah diurus? Ya, Bu. Kerja bagus, Murdoch. 920 01:22:45,940 --> 01:22:46,940 Ini dia. 921 01:22:47,560 --> 01:22:50,520 Pastikan Anda mencampurkan bensin ke dalamnya dengan sabun. 922 01:22:51,820 --> 01:22:52,820 Sabunnya cukup bagus. 923 01:23:11,620 --> 01:23:12,880 Tidak akan bertemu denganmu lagi, Nona Brady. 924 01:24:28,300 --> 01:24:30,040 Apa yang kamu butuhkan? 925 01:24:31,040 --> 01:24:32,880 Bensinnya basah kuyup, brengsek. 926 01:24:37,480 --> 01:24:39,660 Apakah kamu tidak akan lari, brengsek? 927 01:25:13,480 --> 01:25:17,660 Anda dan Nina yang bertanggung jawab. Saya ingin ini pesta berakhir dengan cepat. Miguel, masuk. 928 01:25:23,480 --> 01:25:28,140 Saya jamin tiga hal. 929 01:25:28,660 --> 01:25:31,880 Anda akan memberi tahu saya berapa banyak dari Anda terlibat, kamu akan memberitahuku 930 01:25:31,880 --> 01:25:34,180 mengapa, dan Anda akan berharap demikian tidak pernah lahir. 931 01:25:36,320 --> 01:25:38,220 Anda ditolak. 932 01:25:43,360 --> 01:25:44,360 Tidak ada apa-apa. 933 01:25:48,800 --> 01:25:49,960 Sudah kubilang padamu, Kapten. 934 01:25:50,680 --> 01:25:51,740 Saya tidak tahu apa-apa. 935 01:25:52,260 --> 01:25:54,240 Saya sedang tidur seperti orang lain. 936 01:25:54,680 --> 01:25:58,340 Tutup mulutmu. Kamu sudah mati sekarang. kamu hanya tidak mengetahuinya. Begitulah yang terjadi, 937 01:25:58,380 --> 01:26:00,040 Charles. Anda telah mempelajari semuanya. 938 01:27:13,450 --> 01:27:14,470 Kita punya waktu tepat empat menit. 939 01:27:14,910 --> 01:27:15,910 Ayo pergi. 940 01:27:23,150 --> 01:27:24,390 Berhenti di sini, oke? 941 01:27:24,870 --> 01:27:28,170 Aku akan menjaga penjaga dan pergi masuk ke dalam mobil. Oke, mundurlah. 942 01:27:37,870 --> 01:27:39,110 Permisi, ada yang bisa saya bantu, Pak? 943 01:27:39,570 --> 01:27:41,470 Ya, aku baru saja memeriksa mobilku. 944 01:27:42,350 --> 01:27:43,470 Sepertinya aku kehilangan korek apiku. 945 01:27:43,870 --> 01:27:45,230 Oke. Silakan, Pak. 946 01:27:45,510 --> 01:27:46,510 Terima kasih. 947 01:27:49,150 --> 01:27:50,150 Angkat tangan! 948 01:28:12,330 --> 01:28:13,330 Tahan di sana. 949 01:28:14,350 --> 01:28:15,350 Nina. 950 01:28:15,750 --> 01:28:16,750 Apa yang sedang kamu lakukan? 951 01:28:17,410 --> 01:28:18,169 Ayo. 952 01:28:18,170 --> 01:28:19,170 Ayo kita pergi. 953 01:28:19,490 --> 01:28:20,490 Oke? 954 01:28:20,610 --> 01:28:21,610 Kita tidak punya banyak waktu. 955 01:28:22,970 --> 01:28:23,970 Ayolah, Nina. 956 01:28:24,410 --> 01:28:25,530 Aku tahu kamu bukan salah satu dari mereka. 957 01:28:26,190 --> 01:28:27,210 Anda bisa ikut dengan kami. 958 01:28:30,410 --> 01:28:31,590 Maaf. Ayo pergi. 959 01:28:48,520 --> 01:28:49,980 Saya mendengar sesuatu tentang pesta di sini. 960 01:28:50,460 --> 01:28:53,860 Mungkin kalian tidak melihat tandanya kembali ada, tapi ini milik pribadi. 961 01:28:54,040 --> 01:28:55,040 Perjalanan yang bagus, Kapten, sobat. 962 01:28:55,520 --> 01:28:57,900 Baiklah sobat, kamu mendapat undangan. 963 01:28:58,460 --> 01:29:01,640 Anda akan mendapatkan lubang yang berantakan kepala kecuali kamu menodongkan senjatamu 964 01:29:01,640 --> 01:29:02,680 turun sekarang! 965 01:29:03,060 --> 01:29:04,300 Kembali! Turunkan senjatamu! 966 01:29:05,840 --> 01:29:07,500 Kembali! Kembali! Kembali! Kembali! 967 01:29:17,930 --> 01:29:18,930 Ayolah, Sharon! 968 01:29:22,010 --> 01:29:23,010 Ayo pergi! 969 01:29:30,690 --> 01:29:33,190 Anda tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan, sobat! 970 01:30:32,910 --> 01:30:35,230 Dunia sedang berjalan... Permisi. 971 01:30:35,990 --> 01:30:37,410 Lakukan sesuatu tentang ini. 972 01:30:40,690 --> 01:30:43,570 Tolong, bolehkah saya punya waktu beberapa menit saja sendirian? 973 01:30:45,130 --> 01:30:46,130 Oke, Yang Mulia. 974 01:30:46,410 --> 01:30:47,410 Saya beri waktu dua menit. 975 01:32:35,500 --> 01:32:36,500 Awas.